Game Localization for Romania and Its Growing Player Base
Romania is a strong gaming and development hub. Why localising games into Romanian pays off and what a native Romanian translator brings to the project....
Open note ↗
Game and App Strings, Placeholders and Plurals Done Right
Variables, plural rules, character limits and missing context make game and app localization tricky. How computer-assisted translation features prevent broken builds....
Last posts
9 notes
17 July, 2026#Languages
Spiele und Apps für Polen lokalisieren, Tipps für Studios
Polen ist ein großer Gaming-Markt mit starker Entwicklerszene. Worauf es bei der Lokalisierung von Spielen und Apps zwischen...
27 June, 2026#Languages
Localiser un jeu vidéo en italien, conseils aux studios
Studios français, belges ou québécois : pourquoi et comment localiser un jeu vidéo en italien, du texte à la voix, avec ...
11 May, 2026#Languages
Localiser un jeu vidéo japonais pour le public français
Les jeux vidéo japonais comptent parmi les plus appréciés en France, et leur succès dépend largement de la qualité de l...
17 February, 2026#Languages
App und Shop für Polen lokalisieren, das sollten Sie wissen
Polen ist einer der am schnellsten wachsenden digitalen Märkte Europas, und wer dort mit einer App oder einem Onlineshop erf...
07 June, 2025#Languages
Localiser une application mobile pour le marché chinois
Chinois simplifié, interface, paiement mobile et règles locales. Les étapes clés pour localiser une application français...
19 September, 2024#Languages
Localizing a Mobile Game for German-Speaking Players
Text expansion, du or Sie, humour, USK ratings and store pages. A practical guide to localizing a mobile game for players in ...
21 July, 2023#app localization
Software Translation Services for App Growth
How app teams use localization of interface and store pages and support content to grow in new markets....
18 July, 2023#SaaS documentation localization
Technical Translation Services for SaaS Teams
How SaaS teams localize documentation and billing documents and support content with consistent terminology....
15 July, 2023#Italian Article
Traduzione di Siti Web per Mercati Digitali
Come adattare un sito web a mercati esteri con testi tradotti e parole chiave locali e controlli tecnici....